Pysy täällä, tulen kohta takaisin. - Lindsay!
Tommy! Ruoka-aika!
Hyvä on.
Haluan tytön. - Sait hänet viimeksi.
Sinä jätit minulle lapset. - Missä lapset ovat?
He tulevat.
Minä avaan, Rosa. - Keitä me olemme heille?
Hiljaa! - Kuka siellä?
Kukkia Kay-Denista.
Lindsay ja Tommy, ruoka on valmista!
Ketä muita on talossa?
Ei ketään. - Ei ketään!
Turpa kiinni ja lattialle!
Lattialle!
Pidätkö kukista, kultaseni?
Kysyin, että pidätkö kukista?
Rahat! Kerro missä rahat ovat! - Missä korut ovat?
Haluamme korut!
Miami Vice 1-19 The Home Invaders
Suomennos: Painshock
Kappas! Hiljainen ilta luostarissa, kaveri?
Hyvät juhlat, pojat. Ajoitusta pitäisi parantaa.
Mikä on niin tärkeää kello 3:00 aamulla?
Ehkä pitäisi soittaa Tubbsille. - Ehdottomasti, hän tuntee varmasti itsensä poisjätetyksi.
Hän on jossakin päin Manhattania nauttimassa shampanjaa Valerien kanssa.
Pakko antaa kaverille tunnustusta, osasi ottaa lomaa oikeaan aikaan.
Varapäällikkö haluaa kaikki vapaat etsivät murtotutkimuksiin heti.
Huomisesta lähtien me neljä tutkimme varkautta, -
ja haluan teidän kahden pysyvän ajan tasalla.
Heti kun Hernandezin juttu on valmis, te tulette mukaan.
Mitä tämä on? Tiedot kodista, johon he iskivät Palm Islandilla.
Mikä on tekotapa?
Vaihtelee. Kodeissa on oltu kotona.
He ovat pahoinpidelleet perheitä.
Viime yönä nainen joutui sairaalaan palovammojen vuoksi.
Komisario Malone tiedottaa asiasta kello 6:00. Uskon, että tunnet hänet.
Kyllä tunnen.
Hän koulutti minut.
Opetti minulle kaiken, mitä tiedän ryöstöistä.
Hän on hieno mies ja loistava poliisi.
Hän on pahojen miesten perässä. Autetaan häntä siinä.
En valehtele.
Hei Charlie! Kuinka menee? - Sirkus on varmaan kaupungissa!
Ebersole, vaikka oletkin murharyhmässä, sinun ei tarvitse pukeutua kuin zombi.
Katso tätä kaveria. Vicessa on oltava rankkaa. Autot, vaatteet...
Et sinäkään nälissäsi ole, olet lihava! Mikä on? Kevennä vähän, tai tarvitset oman postinumeron!
Pudotamme kiloja tässä jutussa. Lehdistö iskee päälle lujaa.
En olisi huolissani. Sinulla on parhaat miehet asialla.
Missä olen kuullut tuon ennen? - Hei, John! Kuinka menee?
Hyvin. Minussa riittää vielä miestä juoksuttamaan sinua.
Komisario, tapaa pomoni. Tässä on komisario Martin Castillo, -
komisario John Malone. - Mukava tavata, komisario.
Oletko tehnyt paljon varkaustöitä? - En.
Tarvitsemme silti apua.
Mikä on? Ettekö kestä painetta?
Kuulin että olet löystymässä ja tarvitset oikeita töitä. - Kuulitko, Ebersole?
Hieno nähdä sinua, Sonny. - Samoin, kaveri.
Jutellaan myöhemmin. - Hyvä on.
No niin, aloitetaan.
No niin, tässä tulee tärkeimmät.
Kuusi kotimurtoa on tapahtunut täällä viimeisen kahdeksan viikon aikana, -
ja niissä saaliiksi on joutunut hieman alle $2 miljoonan arvosta tavaraa, -
ja viisi aseetonta kansalaista on joutunut sairaalaan.
Paikat ja paikkojen kaavat ovat tällä kartalla.
Olemme täällä, koska emme voi antaa tilanteen jatkua ennallaan.
Konstaapeli Heraty koordinoi raporttinne ja pyörittää operaatiota.
Tästä paperista ilmenee kaikki tietomme tähän asti.
Kyseessä on ryhmä kolmesta viiteen miestä, ja heillä on aseet.
Haulikkoja, automaattiaseita ja muita aseita.
Yksi uhreista kuvaili heillä olleen karjapaimenen.
Onko mitään kuvauksia tai komposiitteja?
Sukkia ja jääkiekkomaskeja. - Entä kulkuneuvot?
He varastavat julkisia autoja, maalaavat ne ja käyttävät niitä.
Emme ole nähneet työautoa. - Minkälaisia saaliita he ovat saaneet?
Rahaa, koruja, pari kolikkokokelmaa.
Ne ovat samankaltaisia verrattuna Chicagon ja New Yorkin ryöstöihin.
Siitä on hieman tietoa FBI:ltä papereissanne.
Luulette, etteivät he ole paikallisia?
Voi olla miten vaan.
Oletteko jäljittäneet paikallisia murtovarkaita varkauksien aikaan?
Minkä vuoksi?
Jos he ovat kotona sängyssä, he eivät ole ryöstäneet taloa.
Yleensä emme luota paikallisiin epäiltyihin, Martin.
Minusta se on tietoa, jota ryöstöryhmällä pitäisi olla.
Tässä ei ole mitään. Ei edes tekotapoja listattuna.
Ymmärtääkseni metodi on heille tärkeintä. He työskentelevät kellon mukaan.
Siitä huolimatta papereista ei löydy sanaakaan siitä, -
kuinka kauan he viettävät aikaa talossa.
Missä hän puhuu ensi viikolla?
Kaikella kunnioituksella olit melko jyrkkä tuolla, komisario.
Etsivä, olen löytänyt enemmän tietoa koiranpuremaraportista.
Kuinka meni?
Huonosti. En tiedä, se on huono kohde.
Miksi? - En pidä sijainnista.
Se on liian kaukana moottoritiestä, yksityisten valvoma. Ei näytä niin hyvältä, kuin toivoin.
Niin, mutta tästä saatamme saada hieman ylimääräistä.
Siellä voi olla $200 000 odottamassa.
Voimmeko tarkastaa sen? - Laskin kolme eri hälytintä.
Sitä paitsi sellaisilla ihmisillä on paniikkinappula tyynyjen alla.
On pakko olla jokin keino! Olemme hukanneet jo tarpeeksi aikaa.
Menemme kovaa sisään, -
ja hoidamme heidät ja homma on hoidettu kolmessa minuutissa.
200 tonnia, mies.
Unohda. Emme voi kuunnella poliisiradiota.
Mitä me partioista välitämme? meillä on iso auto.
Emme voi tarkastaa taloa, meidät huomattaisiin.
Tämä on jätettävä väliin.
Olen samaa mieltä. On paljon muitakin hyviä kohteita, jotka eivät herätä huomiota.
Jättää väliin? Oletteko tulossa pehmeiksi päistänne?
Minä en ota riskejä, minun ei tarvitse.
Jos et muista, sosiaalinen elämä on kortilla linnassa.
En mene takaisin. $50 000 minulle tai ei.
Jätämme tämän väliin.
Kuten Nicky sanoi, tämä kaupunki on täynnä muita kohteita.
Ne elukat! Mitä he tekivät lapsillemme.
Poikani ei välttämättä koskaan enää pysty käyttämään kättään.
Roiva Taylor, saadaksemme heidät kiinni, tarvitsemme apuanne.
Anteeksi, herrat.
Oliko miehissä mitään tuttua?
Ei mitään.
Teidän kävelyssään tai puheessaan? Ruumiinrakenteessaan?
Ei mitään.
Tunnistettavia aksentteja?
Ei. - Viimeisinä neljänä tai viitenä päivänä, -
tapahtuiko mitään epätavallista talon läheisyydessä?
Sujettuja puheluita? kaupustelijoita?
Onko mitään korua kehuttu viime aikoina?
Ei, ei mitään sellaista.
Kutsuivatko he toisiaan millään nimillä sinun läsnäollessasi?
Eivät.
Mitä he ensimmäiseksi sanoivat, kun he tulivat sisään?
Yrittäkää muistella.
Se taisi olla -
"Onko talossa muita?"
Lapset huusivat ja itkivät, -
joten en kuullut kaikkea, mitä sanottiin.
Ja sitten se mies alkoi polttaa minua tupakallaan.
Teemme kaikkemme hyväksenne, lupaan sen.
Rouva Taylor, heti kun tuntuu siltä, haluaisin teidän katsovan tätä kyselyä.
Yksinkertaisia kysymyksiä päivittäisestä rutiinistanne.
Tulemme takaisin hakemaan sitä.
Se on tärkeää meille.
En voi uskoa, että tällaista tapahtuu meille.
Poikani. Älkää antako sen tapahtua uudelleen.
Minä pyydän, ottakaa heidät kiinni.
Anteeksi. Voinko auttaa?
Kyllä, haluaisimme tavata Bennyn. - Benny ei ole täällä.
Etsi hänet, ole hyvä. Me odotamme. - Etsi hänet?
Näytänkö matkaoppaalta?
Etsi vain hänet. Jutellaan siitä miltä näytät myöhemmin.
Benjamin!
Mitä sinä haluat? - Benny, miten menee?
Hieno nähdä! - Minulla ei ole mitään sanottavaa sinulle.
Minusta sinulla on. Täällä tapahtuu paljon, paljon koruja on kadonnut.
Siitäkö on kyse? Unohditko sen, että tasoitin tilini kanssasi?
Et ole tasoittanut mitään. - Et siis muista?
Olen hyvinkin. Vie kenkäsi kävelylle ja ota ystäväsi mukanasi.
Olen komisario Castillo. - En välitä, vaikka olisit poliisipäällikkö.
Pyöritän laillista toimintaa, ja jos teillä on todisteita minua vastaan, pidättäkää minut.
Jos ei ole, menkää pois. - Anna kun kerron toiminnastasi.
Kaupungissa on ryhmä, joka satuttaa perheitä ja lapsia.
He varastavat juuri samaa tavaraa kuin mitä sinä myyt.
Jos saan kuulla että hengität edes samaa ilmaa heidän kanssaan... - Oikein tärisen.
Älä osoittele.
Hei, Angel. - Mitä haluat?
Hankkiudu eroon heistä.
No niin, aletaan mennä.
Nouse ilmaan, Angel.
Alkukantaista, mutta tehokasta.
Etsimänne miehet ovat paljon vaarallisempia kuin te.
Minulla ei ole mitään sanottavaa. Ymmärrättekö? He ovat vaarallisia!
Neidit, jos kuulette että joku nuori huora -
on joutunut hakatuksi, haluan tietää siitä välittömästi.
Hyvä on. - Kyllä se käy.
Lasku, kiitos.
Puhuin juuri eräälle etsivälle Chicagossa.
Hän sanoi, että siellä oli useita hyökkäyksiä nuoria huoria kohtaan -
kotimurtojen aikana.
Se on kaukaa haettua, mutta hän lähettää minulle paperit.
Hienoa, saamme ainakin jotakin uutta puhumista murtoryhmässä.
Sinä voit kertoa heille.
Etkö mene tapaamiseen? - En, menen toimistolle -
katselemaan raportteja juttuihin liittyen.
Malone odottaa sinua. Mitä kerron hänelle?
Mitä vain haluat.
Hoida sinä vanha nainen.
Herätys. Herätys!
Keitä muita on talossa? - Ei ketään!
Haluatko kuolla? - Anna heille mitä he haluavat!
En anna näille pummeille mitään!
Nouse ulos autosta.
Hei, kaveri!
Imuroi sängyn ympäriltä ja ota verinäytteitä matolta.
Mitä tapahtui? - Vanha pariskunta. Herättivät heidät.
Olivat korujen perässä, ja veivät myös kultakolikoita, joita mies keräsi.
75-vuotias ja yritti silti taistella vastaan.
Miten hän voi?
Hän on sairaalassa, kaksi ampumahaavaa.
Mitä poliisille ulkona tapahtui?
Hän ei ole varmaankaan kuullut laukauksia, muuten hän olisi soittanut apua.
Veikkaan, että hän yllätti ulkona olleen miehen.
Asetti itsensä suoraan tulilinjalle ja sai luodin sydämeensä.
Missä vaimo on? - Naapurihuoneessa, konstaapeli Heraty on hänen kanssaan.
Tiedämmekö miten he tulivat sisään? - Takaovesta.
Hajottivat lukon. Rouva teipattiin, hän sai suukapulan pois ja potkaisi puhelimen lattialle.
Kuinka pian heidän lähtönsä jälkeen?
Viisi minuuttia.
Kuuliko hän laukaukset ulkoa?
Konstaapeli Heraty hoitaa kadun puolta. Kysy häneltä.
Miksi aluetta ei ole eristetty?
He olivat jo kaukana silloin, kun saavuimme paikalle, -
eikä minusta ollut järkevää hälyttää paikalle 20 partiota.
Suoraan sanottuna, komisario, minun ei tarvitse selitellä päätöksiäni.
Vaikka haluaisitkin, en usko että pystyisit.
Opin kauan sitten, että kovista tyypeistä ei tule koskaan mekaanikkoja.
Tämä on erilainen ryhmä, ja komisarionne on kohtuuton.
Tiedän että sinulla on paljon paineinta, John, -
mutta pakko sanoa... - Sonny, älä holhoa.
Hoidin tällaisia hommia vielä kun Castillo pidätti lapsia näpistyksistä.
En tarvitse hänen asennettaan. - Hetkinen vain.
Castillo ei ole maailman lämminsydämisin ihminen, mutta hän on hyvä tutkija.
Nämä kaverit voidaan pidättää kahdella tavalla.
Tiedonantajat tai salakuuntelu. Se siitä.
John, ystävänäsi on pakko sanoa, että hänellä on lailliset perusteet.
Rikosraporttinne eivät kerro kaikkea, kaveri.
Rikospaikkatutkijoiden päät ovat paikassa, jonne ei päivänvaloa tule.
Tämä ei ole se John Malone jonka joskus tunsin.
Mies voi näyttää hieman surkealta päälle päin, -
mutta hän on todella hyvä etsivä.
Tämä tutkimus on todella suurissa vaikeuksissa, Sonny.
Komisario, tunnen miehen.
Hän hoitaa homman.
Lähdetään.
Valitset aina mukavimmat tapaamispaikat.
Tyyppi mukiloi häntä kunnolla.
Kertoiko hän kuinka kauan siitä on?
Hän saa itse kertoa.
Mitä teet meidän hyväksemme?
Minä ja Sha Sha emme tee mitään ilmaiseksi.
Olemme liikenaisia.
Emme ole tyhmiä.
Näyttäkää miten fiksuja olette ja kertokaa mitä tapahtui.
Sha Sha ja minä olemme Detroitista.
Muutin hänen kanssaan yhteen kun isäni alkoi juoda.
Kerro mitä tapahtui kun sinut hakattiin.
Hidasta vähän, uros. Olin tulossa siihen.
Siinä vasta nopea huijari.
Kultaseni, en ole huijari.
Taas yksi kovis. Haluatko hakata minut myös?
Voitte puhua täällä tai kamarilla.
Hyvä on.
Tapasin miehen joka halusi pitää hauskaa, joten hän vei minut hotelliin.
Minkä aikaan tapasit hänet?
En tiedä, neljän tai viiden aikaan iltapäivällä.
Pääsimme hänen huoneeseensa, hoidimme hommat eikä hän päästänyt minua lähtemään.
Kirjautuiko hän sisään, vai menikö hän suoraan huoneeseen?
Näin hänen kirjautuvan. - Oliko hänellä laukkuja?
Ei. - Kertoiko hän työstään tai missä hän asuu?
Hän ei halunnut jutella. Voitteko syyttää häntä?
Kuinka paljon aikaa te käyttäisitte jutusteluun?
Miltä hän näytti? - Hän oli todella söpö.
Hän näytti rikkaalta myös. Jos pitäisi arvata, hän oli Kaksoset.
Hyvä on, kiitos.
Ota kuvaus.
Siirrä sitten labra motellille. Ehkä he saavat kokeet täsmäämään.
Ajattelin, että työskentelet paremmin omassa toimistossasi.
Tulin takaisin tutkimaan näitä.
Huomasin erään asian tässä ensimmäisessä murrossa.
Christiansen.
He käyttivät käsirautoja.
Onnistuitko jäljittämään niitä?
Japanilaista tekoa, myyty suurelle jälleenmyyjälle Chicagossa.
Ei ole aikaa jäljittää välittäjiä tai postimyyntiä vielä.
Tässä on raportti jonka pyysin Chicagosta.
Heidän saamien todisteiden mukaan, -
käsirautoja käytettiin kaikilla uhreilla.
Ilmeisesti samaa merkkiä. - Käsirautoja tai teippiä joka keikalla Miamissa.
Julkisia autoja varastettu joka keikkaa varten.
Uhreja kidutettu, heidät on laitettu käsirautoihin ja teipattu.
Ensimmäiset sanat: "Keitä on talossa?".
Siirrä sivuun kaikki Miamin kyselyraportit.
Kuuluivatko D'Arcosit minkäänlaiseen sosiaaliseen ryhmään?
Saitko labratulokset Feldistä?
Feldin lukko oli rikottu. - Kuinka Feld voi?
Siinä ja siinä. - Sosiaaliset ryhmät? - Ei.
Katso Weinsteinia.
Heillä on puutarhuri? - Kyllä, Landscaping Specialties -firmasta.
Entä Tayloreilla? - Taylor...
Kyllä, Showcase Services -yhtiöstä.
Takaisin Weinsteiniin.
Tuotiinko hänelle kauppatavarat kotiin?
Ei. Pizzaa silloin tällöin.
Missä hän laitatutti hiuksensa?
Hair Emporiumissa.
Etsikää Golden.
Se on minulla.
Tässä. Pizzaa, kauppatavarat ja maisemointi?
Maisemointi. - Sunset Landscape -yhtiö.
Nyt Christiansen.
Mitä haluat? - Hiushoito.
Hair Emporiumissa.
Missä D'Arco laitatutti hiuksensa?
Hair Emporiumissa. - Shapiron hiukset?
Hän vaihtelee. Glorious Waves ja Hair Emporium.
Vielä yksi. Foremanin hiukset.
Hair Emporiumissa.
Kosmetiikkaliikkeitä. Sieltä kaikki lähtee.
Upeaa!
Miten suosikkini voi?
Upeasti, mutta alamme näyttää pahalta. Tarvitsemme trimmausta.
Ei hätää. Saamme sen näyttämään upealta hetkessä!
Natalie! Hiustenpesu molemmille.
Steve, pistä numero 5:ä tälle rakille ja heitä se altaaseen.
Hukuta se, jos se puree.
Haluan jotakin uutta. Olen antanut sen olla jo pari vuotta.
Sama vanha juttu. Nyt haluan jännitystä ja seikkailua.
Upeaa. Voimme aloittaa uudesta tyylistä.
Punkahtavaa, mutta hyvin sivistynyttä.
Mercedes tuolla noin.
Näytät hyvältä. - Mitä?
Uudet hiuksesi.
Niinkö? - Pidän lyhyistä hiuksista.
Miehesi innostuu varmasti.
Johtokunnan kokousten välissäkö?
Tiedän tuon kaverin myös. Hänellä on hieno tatuointi.
Se venyi! Tunnen tuonkin.
Tunnen tuon.
Tunnen tuonkin.
Ja tuon.
Ja tuonkin.
Tämä on tylsää. - Kuule, Lana.
Tämän harjoituksen tarkoituksena on löytää mies, -
joka viimeksi hakkasi sinut, onko selvä?
Joten pyydän, katso vielä kerran.
Tämä kaveri!
Onko se hän? - Hän on velkaa $20.
Eddie O'Donnell. Pistä muistiin, Sha Sha.
Mikä vaivaa? Luuletteko, että tämä on jotakin leikkiä?
Oletko eksyksissä, kultaseni? - Tule isin luo!
Missä Castillo on? - Tapaamisessa. Hän ilmoitti meidät taas viikoksi murtoryhmään.
Tule, minulla saattaa olla jotakin.
Anteeksi häiriö, komisario, mutta -
minulla on tunne miehestä, joka parkkeeraa autoja Hair Emporiumilla.
Haluaisin noiden huorien tarkastavan hänet.
Tarkastitko työntekijät? - Kävin läpi kosmetologien luvat.
Kävin kaikki nimet läpi. Kaikki puhdasta omistajaa myöten.
Vie tytöt parkkipaikalle heti.
Ota Switek ja Zito tarkkailutehtäviin ja pitäkää minut ajan tasalla.
Haluamme teidän katsovan ja kertovan onko hän sama mies.
Jos haluatte minun tunnistavan hänet, miksi ette hommaisi meille huonetta?
Kertokaa vain jos se on hän, jooko?
Onko tämä yksisuuntaista lasia?
Tuolla.
Mies valkoisessa paidassa.
Hän on liian kaukana. - Katso näillä.
Ette kai satuta häntä, ettehän?
Malone. Hän on juuri paikalla.
Hyvää työtä, Gina.
Tytöt tunnistivat parkkipojan.
Sainpas, ääliö.
Mikä mies. Ei pelkästään parkkeeraa autoja vaan tekee kopiot niistä odotellessa.
Seuraa häntä. Minä hoidan naisen.
Ei jäljiä seuraajista. - Emme voi odottaa enää, mennään.
Miami Vice, pysäytä tien sivuun.
Olemme poliiseja. Nouskaa autosta.
Auttakaa minua! Ex-mieheni aikoo murhauttaa minut!
Rauhallisesti, rouva. Olemme etsiviä.
Meillä on syytä uskoa, että teistä tulee murron uhri tänä iltana.
Tarvitsemme apuanne. - Murto? Viekää mitä haluatte!
Pyydän, älää raiskatko minua!
Rouva, nouskaa ulos autosta, pyydän. Haluamme kysyä jotakin.
Mikä nimenne on? - Nimeni?
Kuinka tiedätte että tulen ryöstetyksi jos ette edes tiedä nimeäni?
Teidän nimenne, rouva! - Rouva Abraham Goldman.
Mutta jos olette oikeasti etsiviä, voitte kutsua minua Murieliksi.
Peli alkaa, he liikkuvat. Hot Rod Camaro ja musta Lincoln. Lähdetään.
Olemme heidän perässään. Rauhallisesti vain.
Kaikki yksiköt, olemme liikkeellä itään Flager Streetia 30 mailia tunnissa.
Se on Camaro, jota seuraa kolme miestä Lincolnissa. Floridan kilvet.
Älä käänny. Pysähdy, ja päästä minut ulos.
Tässä on konstaapeli Heraty. He vaihtoivat IMD:n pakuun ja lähtivät etelään.
Minulla ei enää ole näköyhteyttä kohteeseen. Kadotin hänet.
Toistan, menetin näköyhteyden kohteeseen.
He vaihtoivat IMD:n pakuun ja matkaavat kohti etelää.
Löysikö kukaan heitä vielä?
Kadotimme heidät!
Voisiko joku vastata?
Haloo? - Sonny, Gina tässä. He kadottivat heidät.
He vaihtoivat RGA -pakuun ja katosivat liikenteeseen.
Loistavaa. Kuinka kauan sitten?
10, 15 minuuttia. Suuntaavat kohti rantaa. Lähetän heidät tueksenne.
Ei, liian riskialtista. Käskekää heitä turvaamaan autotalli.
He kadottivat heidät.
Löydämme heidät, kun he soittavat ovikelloa.
Heidän olisi pitänyt tulla jo.
Elleivät he jo tulleet ja näkivät jotakin, josta eivät pitäneet.
Gina, anna puhelin rouva Goldmanille.
Rouva Goldman, tässä on etsivä Crockett.
Mitkä valot jätätte normaalisti päälle yöksi?
Miksi kysyt? - Vastatkaa vain kysymykseen.
Olohuoneeseen ja yleensä kylpyhuoneeseen.
Ja makuuhuoneeseen tietenkin, haluan katsella... - Minne pysäköitte autonne?
Minkä auton? - Corvettenne.
Tarkoitatte tyttäreni autoa. En minä sen väristä autoa omistaisi.
Missä tyttärenne asuu?
Missä hänen ei pitäisi. Se on oikea lato. Olen yrittänyt puhua...
Rouva, talon osoite! - 18 Bel Drive.
Hyvin epäkohtelias nuori mies.
Se tapahtuu nyt! 18 Bel Drive! Liikettä!
Paikallanne. Ulos.
Yksikin sana ja hyppään sisään ja ajan pois, kultaseni.
Vielä parempaa, hyvää yötä.
Missä helvetissä apujoukot ovat?
Tiedätkö mitä hän tekee sinulle jos valehtelet?
Odotammeko vai menemmekö? - Ei ole vaihtoehtoa.
Katso häntä! Sulje silmäsi ja hän kuolee. Älä edes räpäytä!
Tiedätkö mitä hän tekee tytölle jos valehtelet meille, mies?
Korujen on parempi olla siellä missä sanot, mies. Ovatko ne siellä?
Nicky, mitä helvettiä tapahtuu? Jerry?
Mitä tapahtuu, mies? Nicky?
Sinun ei olisi tarvinnut.
Se on vähintä mitä voin tehdä. Minua ei usein kutsuta illalliselle -
viiden jännittävän poliisietsivän kanssa.
Siitä on ollut ainakin viikko.
Luoja, -
minulla ei ole ollut näin paljon hauskaa sen jälkeen, kun ex-mieheni teki konkurssin.
En halua olla ahne, mutta eikö seuraamme pitänyt liittyä kaksi miestä lisää?
Soitan heille. Onko kolikkoa?
Kuinka voit edes ajatella muita miehiä?
Hän ei paini sarjassasi, kultaseni. Älä särje hänen sydäntään.
Se on jo jotain 20 taalaa, eikö? - $9,50.
Minulle!
Missä olette olleet? Odottelimme aloitusta.
Piti tehdä kierros. Tämä on sinulle.
Mikä tämä on? - Avaa se.
Pidä sitä vaikka valmistujaislahjana entiseltä opettajaltasi.
Mitä tämä tarkoittaa?
Saatat haluta mennä kalastamaan jokin päivä.
Kuulin, että on hienoa mennä kalaan eläkeläisen murtoryhmän poliisin kanssa.
Otin lopputilin eilen, Sonny.
Pilailetko?
Älä viitsi, John.
Olet unohtanut enemmän kuin 10 poliisia, joita kukaan ei tuntenut.
Tämä oli vain yksi tapaus.
Yksi epäsiisti tapaus. Se on enemmän kuin mitä haluan.
Sonny, annoit minun näyttää milloin ase on hyvä vetää kotelosta.
Anna minun näyttää milloin on aika laittaa se pois.
Tiesitkö tästä?
Kyllä. Varapäällikkö soitti tänään iltapäivällä.
Hän on huolissaan hänen paikkansa täyttämisestä. Ja syystäkin.
Se riippuu. Ehkä he voisivat puhua jonkun vaihtamaan osastoja.
Kerroin, etten tunne ketään jolla olisi samanlainen kunniarekisteri.
Aamen.
Onnea, kaveri. - Kiitos.
No niin, näytetään heille kuinka juhlitaan, vai mitä?
Suomennos: Painshock